Die Seite für Alsterweiler von Matthias C.S. Dreyer u.a.
Deckelgass
Deckelgass[1] (auch:Turmstraße[anm 1]) ist eine Straße in Alsterweiler. Die Deckelgass schließt den Ort nach Westen ab. Sie führt in Richtung Norden über das freie Feld zum Klausental. Bis zum Jahre 1928, dem Erscheinungsjahr der Geschichte von Maikammer=Alsterweiler von Leonhardt (1928) war die Bezeichnung Turmstraße unbekannt.
Herleitung
Der Straßenname "Deckelgasse" ist einmalig. Eine Suche im Internet ergab keine einzige andere Straßenbezeichnung gleicher Art. Die Turmstraße führte die Bezeichnung "Deckelgasse" recht lange, was einer alten fotografischen Aufnahme aus den 30er Jahren zu entnehmen ist. Auch heute ist dies noch eine geläufige Bezeichnung für die Turmstraße. Die immer wieder zu hörende Erklärung, "es handele sich um eine Art Deckel, der auf dem Ort Alsterweiler aufsitzt", mag meines Erachtens nicht sonderlich zu überzeugen. Ich tendiere zu einer Auslegung nach einer Flurlage (Kalkofen), einem Ziel (Klausenthal) oder einer sprachlichen Verballhornung eines pfälzischen Wortes, ohne Genaueres benennen zu können (Deckel eines Schachtes, eines Gefäßes oder eines Kalkofens) (siehe dazu auch „Die Maikammerer Dorfordnung von 1549“ VI, XXXIV, XXXVI - dort als „dick“). Das Pfälzische Wörterbuch setzt das Wort "deck" mit dem Wort "dick" gleich, allerdings nicht als Körpermaß, sondern im Sinne von "oft"[2].
Die Artikel aus der Dorfordnung von 1549 legen nahe, daß das Wort "deck" ein gängiger Begriff war. Er wird immerhin in drei Artikeln verwendet. Die Wortfolgen lauten:
Artikel VI: "...alle jare zum wenigsten einmal lassen eychen und brennen, und alß dick man daruber clagt bey pene 1 lb heller (Doll, Seite 277).
Artikel XXXIV: "...so oft und deck oder viel das Brot oder der Weck zu klein gefunden würde und sein Gewicht nit hätte (Leonhardt, Seite 144).
Artikel XXXVI: "36. Es soll ein jeder Bäcker oder Underkäufer (mhd. — Zwischenhändler) an einem Sonn- und Feiertag für 2 Schilling Pfennig Weck und Brot vor der Kirche feil haben. Und so einer daran sündigt, derselb soll unnachläßlich 2 Schilling Pfennig für Einung verbrochen haben, so oft und deck das geschieht." (Leonhardt, Seite 147).
Des Weiteren ist eine Ableitung von "deckeln" denkbar, was in der Verbindung mit -Gass, auf Deckel(n)gass hinausliefe. Dazu führt das Pfälzische Wörterbuch auf:
- Die Biene deckeln (degəln) de Honich 'verschließen die mit Honig gefüllte Wabe mit einer Wachsschicht', Imkersprache.
- * gegenständlich 'den Hut zum Gruß ziehen'. * übertr. einem etwas d. 'Unangenehmes in Erinnerung bringen'. Dem hun ich's gedeckelt.
- * 'prügeln' [verbreitet SüdostPfalz]; vgl. PfWB dachteln. * 'gehörig einander die Meinung sagen'. Sie dun enanner deckele, schelten.
Eine weitere interessante Quelle ist das Winzerlexikon (Internationales und interregionales Fachwörterbuch zur Sprache und Kultur des Weines). Dort wird Deck als ein Abdeckbrett für die Maische bezeichnet.
In der deutschen Deutsche Wein-Zeitung. wird die Deckelgasse im Jahre 18741[3] erwähnt.
Bei Leonhardt Seite 69:2 und im Jahre 1600 noch nicht erwähnt3.
Weblinks
Literatur
Einzelnachweise
- ↑ Geschichte von Maikammer=Alsterweiler, Seiten: 18, 53, 69, 111 und 120. Wie folgt:
- Seite 53: …aster der Deckelgasse gemacht werde. Die übrigen 16 Gemeinderäte von M…
- Seite 69: …r, in der Deckelgasse allein 5 Männer und eine Frau. Die Blattern, die…
- Seite 111: …us in der Deckelgasse (Nr. 6 und 8) und 8 Morgen Wingert (Nonnenwinger…
- Seite 120: …er an die Deckelgasse kam, standen einige böse Buben dort und belästig…
- ↑ siehe dazu: deck bis Deckel-hut (Bd. 2, Sp. 176 bis 178) auf www.woerterbuchnetz.de
- ↑ {{Zitattext|Text=16. Oktober 1874: Hier (Diedesfeld) war weniger Kauflust als in dem benachbarten Maikammer und besonders Alsterweiler, wo am letzten Montage in der geraden Straße 45 große Weinwägen hintereinander und in der Deckelgasse 13 gezählt wurden: welchen den „Neuen“ zu durchschnittlich 150 fl. abfüllten. Das großartige Schmieren und Fabriciren hat bei uns sichtlich nachgelassen, weil die „Veredlung des Wassers“ doch auf die Länge nicht gut that. Da der weiße Most im Jahr 1868 über 80° nicht hinauskam, so ist klar, daß der 1874er besser wird als der 1868er.|Zitierung=Deutsche Wein-Zeitung. 1874, Seite 91}.
Anmerkungen
- ↑ Anmerkung Matzinger: heutige Bezeichnung ist Turmstraße.
Zitate
Urkunden
Begriffe
Kategorien
Deckelgass gehört den Kategorien an: Historische Straßen und Wege
Matzinger sagt: "letzte Überarbeitung der Seite 05.08.2018". Alle Rechte der Seite bei ©Matthias C.S. Dreyer. Der Name dieser Seite lautet: Deckelgass. Nutzen Sie zur Zitierung für Ihr Werk folgende vollständige Angabe: https://www.alsterweiler.net/wiki/Deckelgass ©Matthias C.S. Dreyer /abgerufen am 16.06.2026 ↑... Seitenanfang
Referenzierungen
- ^ Redaktion. (1874), Titel: Berichte - Aus der Pfalz.
In: Deutsche Wein-Zeitung., Diemer Verlag (Hg.), Mainz, Band 21, Heft (11. Jahrgang),
Seite: 91
Schlüssel: Deutsche Wein-Zeitung (1874-11-01)/Seite91
Zitat: Hier war weniger Kauflust als in dem benachbarten Maikammer und besonders Alsterweiler, wo am letzten Montage in der geraden Straße 45 große Weinwägen hintereinander und in der Deckelgasse 13 gezählt wurden; welchen den "Neuen" zu durchschnittlich 150 fl. abfüllten..
Eine Übertragung fehlt.
Anmerkung: 13 Weinwagen in der Deckelgass
Schlagwort: Deckelgass · Alsterweiler · Maikammer · Weinwagen
Quelle: Deutsche Wein-Zeitung.
Erscheinungsjahr: 1874
Erscheinungstag: 1. November
Stufe: 6
Sammlung: Alsterweiler
LINK: [[1]]
Eine urn fehlt.
PDF: [Original als PDF]
WIKI: Deckelgass - ^ Titel: Geschichte von Maikammer=Alsterweiler.
Schlüssel: Geschichte von Maikammer=Alsterweiler/Seiten#Seite_69
Seite: Seite_69
Zitat: Von November 1870 bis Januar 1871 starben viele jungen Männer, in der Deckelgasse allein 5 Männer und eine Frau. Die Blattern, die schon an vielen Orten gehaust hatten, kamen auch hierher.
Übertragung: Eine Übertragung fehlt.
Anmerkung: Deckelgass
Es gibt keine Notes.
Schlagwort: Alsterweiler · Deckelgass · Turmstraße
Quelle:
Vorkommnis: Ein Datum für das Vorkommnis fehlt.
Vorkommnistag: Eine Tagesangabe (Vorkommnistag) fehlt.
Stufe: 6
Sammlung: Alsterweiler
LINK: Deckelgass
Eine urn fehlt.
PDF: https://alsterweiler.matthiasdreyer.de/w/images/7/7d/Geschichte_von_Maikammer%3DAlsterweiler_Seite_69.pdf
WIKI: [[1]] - ^ | Titel: Geschichte von Maikammer=Alsterweiler.
Schlüssel: Geschichte von Maikammer=Alsterweiler/Alsterweiler#Seite_18/2
Seite: Seite_18/2
Zitat: Maikammer und Alsterweiler hatte um 1600 fast die gleichen Straßen wie heute, nur wird die Deckelgasse nichr erwähnt, die Hintergasse hieß Obergasse, die Spreiselgasse Hubengasse.
Übertragung: Eine Übertragung fehlt.
Es gibt keine Anmerkung.
Es gibt keine Notes.
Schlagwort: Alsterweiler · Straße · Deckelgasse · Deckelgass · Hintergasse · Obergasse · Spreiselgasse · Hubengasse
Quelle:
Vorkommnis: Ein Datum für das Vorkommnis fehlt.
Vorkommnistag: Eine Tagesangabe (Vorkommnistag) fehlt.
Stufe: 6
Sammlung: Alsterweiler · Deckelgasse
LINK: Alsterweiler · Deckelgass
Eine urn fehlt.
Eine PDF-Angabe fehlt.
WIKI: Alsterweiler · Deckelgass