Böll

Böll (Böllen) ist die pfälzische Bezeichnung (auch: Bell, Belle1) für Pappeln. Pappeln wurden im Alsterweiler Tälchen angepflanzt. Sie stehen noch heute dort. Die Anpflanzung wurde im Jahre um 1848/49 von Georg Anton Platz veranlasst ^{[zit 1]}. Damit sollte das Hochwasser, das in regelmäßigen Abständen vom Tälchen in die Ortslage brach, etwas abgemildert werden2. Was auch gelingen konnte, so am 15. August 1871: "Müller schreibt: „Felsen von 100 Zentner lagen an den Böllen."2^{[zit 2]}.

Weblinks

Literatur

Einzelnachweise

Anmerkungen

Zitate

↑ "Er war sehr um das Wohl der Gemeinde bemüht. So ließ er u.a. am Talweg zur Kalmit Pappeln anpflanzen und am Hang zur Kalmit Gräben anlegen, um die bei starken Regenfällen herabstürzenden Wassermassen besser aufzufangen."
↑ "Am 15. August war ein Gewitter mit Wolkenbruch. Das Wasser ging 2 Schuh hoch durchs Dorf. Alle Keller waren voll Wasser. Müller schreibt: „Felsen von 100 Zentner lagen an den Böllen."

Urkunden

Begriffe

Kategorien

Böll gehört den Kategorien an: Begriff

Matzinger sagt: "letzte Überarbeitung der Seite 11.10.2025". Alle Rechte der Seite bei ©Matthias C.S. Dreyer. Der Name dieser Seite lautet: Böll. Nutzen Sie zur Zitierung für Ihr Werk folgende vollständige Angabe: https://www.alsterweiler.net/wiki/Böll ©Matthias C.S. Dreyer /abgerufen am 18.04.2026 ↑... Seitenanfang

Referenzierungen

^ Titel: Pfälzisches Wörterbuch - Eintrag Belle.
Seite: Seite_Belle
Schlüssel: Pfälzisches Wörterbuch/(woerterbuchnetz.de)#Seite_Belle
Zitat: Belle f. : 'Pappel (Populus nigra u. alba)', Bell (bęl) [fast allg., doch s. die Syn.], Belt [GH-Leimh Hördt], Böll (?) [NW-Geinsh LA-Godrst (Wilde 185)]. Syn.: PfWb Pappel, PfWb Pappelbaum, -belle, PfWb Bellenbaum, PfWb Zitterbelle. »Auf Befehl Napoleons I. wurden in der Pfalz /Bd. 1, Sp. 688/ anfangs 1800 an vielen Landstraßen Pappeln angepflanzt und teilweise bis heute wieder erneuert« (Wilde 186). In IB-Wörschw wurden solche schon nach 1750 angepflanzt, vgl. Groh Wörschw. 48. RA.: Er wachst in die Heh wie e Bell [Wilde Nachträge]. a. 1534: Aus den jungen Bellen laub lehret Dioscorides ein Augensälblein machen für die Dunkelheit [H. Bock, Kreutterbuch, zitiert nach Wilde 186]. a. 1672: bei einer großen Böllen ein Stein [SSp, Weist. von LA-Böbing]. — RhWb Rhein. I 609; LothWb Lothr. 34; ElsWb Els. II 33; Bad. I. 143..
Eine Übertragung fehlt.
Anmerkung: Bd. 1, Sp. 688
Schlagwort: Belle · Bölle · Böll
Quelle: Pfälzisches Wörterbuch/(woerterbuchnetz.de)
Einrichtungsdatum: Ein Einrichtungsdatum fehlt.
Letzter Abruf: 2025-10-11
Stufe: 6
Sammlung: Alsterweiler · Belle · Pappel · Böll
LINK: Böll
Eine PDF-Angabe fehlt.
WIKI: Böll
a b Leonhardt(1928)/Seite79/1

[1] "Er war sehr um das Wohl der Gemeinde bemüht. So ließ er u.a. am Talweg zur Kalmit Pappeln anpflanzen und am Hang zur Kalmit Gräben anlegen, um die bei starken Regenfällen herabstürzenden Wassermassen besser aufzufangen."

[2] "Am 15. August war ein Gewitter mit Wolkenbruch. Das Wasser ging 2 Schuh hoch durchs Dorf. Alle Keller waren voll Wasser. Müller schreibt: „Felsen von 100 Zentner lagen an den Böllen."

[zit 1]

[zit 2]