Die Seite für Alsterweiler von Matthias C.S. Dreyer u.a.
Fröhlich Palz, Gott erhalt's!: Unterschied zwischen den Versionen
K |
K (→Literatur) |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
==Literatur== | ==Literatur== | ||
| − | {{PAGENAME}} wird in der Literatur häufig verwendet. So auch in dem gleichnamigen Buch mit Gedichten und kleinen Theaterstücken von | + | {{PAGENAME}} wird in der Literatur häufig verwendet. So auch in dem gleichnamigen Buch mit Gedichten und kleinen Theaterstücken von Karl Gottfried Nadler[[CiteRef::Nadler (1847)]], das bereits im Jahre 1847 erschienen ist. |
| + | |||
| + | ===’s is e argi Welt.=== | ||
| + | [[CiteRef::Nadler (1847)/Seite159]] | ||
| + | |||
| + | ===Meiñ Trauweprob.=== | ||
| + | <poem>Dhut Sankt Michel Budde trage, | ||
| + | Werds em waarm im Sunnescheiň, | ||
| + | Kann kaaň Bauer sich beklage, | ||
| + | Dann do git's en gude Weiň. | ||
| + | |||
| + | Schpringe Raaf ab vun de Dauwe | ||
| + | An der Brenk im Wintgartspad, | ||
| + | Do sin zuckrig aa die Trauwe | ||
| + | Un der Moscht e wohrer Schtaat. | ||
| + | |||
| + | Un wann zuckrig sin die Beere, | ||
| + | Babbt aam in der Hand die Hoob, | ||
| + | Un doch git's, i kann druf schwöre, | ||
| + | Noch e bessri Trauweprob. | ||
| + | |||
| + | Wann se süß sin, dann is babbig | ||
| + | Aa des Mäulche wo ich maan, | ||
| + | Un e Kuß die Probe, - 's wär dabbig, | ||
| + | Nähm ich im Varbeigehň kaan. | ||
| + | |||
| + | Alle Kamerade küsse | ||
| + | Jo ihr Mahdle frank und frei, | ||
| + | Un die Alde dörfe's wisse, | ||
| + | Dofor isch's heut Herbscht, juchhei! | ||
| + | |||
| + | 's isch jo nit erscht jetz erfunne, | ||
| + | 's war schun so zu ihrer Zeit, | ||
| + | Un e mancher alder Kunne | ||
| + | Dhät recht geern noch küsse heut. | ||
| + | |||
| + | Alder Weiň duth jo noch treiwe, | ||
| + | Un kümmt nit ans Dageslicht; | ||
| + | Un e Borsch sollt ruhig bleiwe | ||
| + | Wann er liewe Mahdle sicht?</poem> | ||
| + | [[CiteRef::Nadler (1847)/Seite8]] | ||
| + | |||
{{#scite:Nadler (1847) | {{#scite:Nadler (1847) | ||
| Zeile 13: | Zeile 54: | ||
|uebertragung= | |uebertragung= | ||
|anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand. | |anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand. | ||
| − | |schlagwort=Pfalz; | + | |schlagwort=Pfalz;Palz;Gedichte; Matthias C.S. Dreyer;Johann Josef Dreyer|+sep=; |
|quelle=[[{{PAGENAME}}]] | |quelle=[[{{PAGENAME}}]] | ||
|datum=Oktober 1847 | |datum=Oktober 1847 | ||
|stufe=2 | |stufe=2 | ||
| − | |sammlung=Pfalz; Gedichte; Dreyer|+sep=; | + | |sammlung=Pfalz;Palz;Gedichte; Dreyer|+sep=; |
| − | |link= | + | |link=Pfalz |
|pdf= | |pdf= | ||
| − | |wiki=|+sep=; | + | |wiki=Pfalz;Palz|+sep=; |
|template=Scite-Buch-Formatter}} | |template=Scite-Buch-Formatter}} | ||
| Zeile 90: | Zeile 131: | ||
|schluessel={{PAGENAME}}#Seite_8 | |schluessel={{PAGENAME}}#Seite_8 | ||
|seite=Seite_8 | |seite=Seite_8 | ||
| − | |zitat= | + | |zitat=Meiň Trauweprob. |
| + | |||
| + | Dhut Sankt Michel Budde trage, | ||
| + | Werds em waarm im Sunnescheiň, | ||
| + | Kann kaaň Bauer sich beklage, | ||
| + | Dann do git's en gude Weiň. | ||
| + | |||
| + | Schpringe Raaf ab vun de Dauwe | ||
| + | An der Brenk im Wintgartspad, | ||
| + | Do sin zuckrig aa die Trauwe | ||
| + | Un der Moscht e wohrer Schtaat. | ||
| + | |||
| + | Un wann zuckrig sin die Beere, | ||
| + | Babbt aam in der Hand die Hoob, | ||
| + | Un doch git's, i kann druf schwöre, | ||
| + | Noch e bessri Trauweprob. | ||
| + | |||
| + | Wann se süß sin, dann is babbig | ||
| + | Aa des Mäulche wo ich maan, | ||
| + | Un e Kuß die Probe, - 's wär dabbig, | ||
| + | Nähm ich im Varbeigehň kaan. | ||
| + | |||
| + | Alle Kamerade küsse | ||
| + | Jo ihr Mahdle frank und frei, | ||
| + | Un die Alde dörfe's wisse, | ||
| + | Dofor isch's heut Herbscht, juchhei! | ||
| + | |||
| + | 's isch jo nit erscht jetz erfunne, | ||
| + | 's war schun so zu ihrer Zeit, | ||
| + | Un e mancher alder Kunne | ||
| + | Dhät recht geern noch küsse heut. | ||
| + | |||
| + | Alder Weiň duth jo noch treiwe, | ||
| + | Un kümmt nit ans Dageslicht; | ||
| + | Un e Borsch sollt ruhig bleiwe | ||
| + | Wann er liewe Mahdle sicht? | ||
| + | |||
|uebertragung= | |uebertragung= | ||
|anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand. | |anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand. | ||
| − | |schlagwort=Trauweprob |+sep=; | + | |schlagwort=Trauweprob;Dauwe;Hoob;Varbeigehň;Moscht;Budde|+sep=; |
|quelle=[[{{PAGENAME}}]] | |quelle=[[{{PAGENAME}}]] | ||
|datum=Oktober 1847 | |datum=Oktober 1847 | ||
| Zeile 100: | Zeile 177: | ||
|link=Trauweprob | |link=Trauweprob | ||
|pdf= | |pdf= | ||
| − | |wiki=Trauweprob|+sep=; | + | |wiki=Trauweprob;Daub|+sep=; |
|template=Scite-Inhalt-Formatter}} | |template=Scite-Inhalt-Formatter}} | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Brauchtum]] | ||
| + | {{Nachweise}} | ||
| + | |||
| + | {{#set: | ||
| + | |ist pälzisch= | ||
| + | }} | ||
Aktuelle Version vom 9. Juni 2019, 10:13 Uhr
Fröhlich Palz, Gott erhalt's! ist ein traditioneller pfälzischer Spruch.
Literatur
Fröhlich Palz, Gott erhalt's! wird in der Literatur häufig verwendet. So auch in dem gleichnamigen Buch mit Gedichten und kleinen Theaterstücken von Karl Gottfried Nadler1, das bereits im Jahre 1847 erschienen ist.
’s is e argi Welt.
Meiñ Trauweprob.
Dhut Sankt Michel Budde trage,
Werds em waarm im Sunnescheiň,
Kann kaaň Bauer sich beklage,
Dann do git's en gude Weiň.
Schpringe Raaf ab vun de Dauwe
An der Brenk im Wintgartspad,
Do sin zuckrig aa die Trauwe
Un der Moscht e wohrer Schtaat.
Un wann zuckrig sin die Beere,
Babbt aam in der Hand die Hoob,
Un doch git's, i kann druf schwöre,
Noch e bessri Trauweprob.
Wann se süß sin, dann is babbig
Aa des Mäulche wo ich maan,
Un e Kuß die Probe, - 's wär dabbig,
Nähm ich im Varbeigehň kaan.
Alle Kamerade küsse
Jo ihr Mahdle frank und frei,
Un die Alde dörfe's wisse,
Dofor isch's heut Herbscht, juchhei!
's isch jo nit erscht jetz erfunne,
's war schun so zu ihrer Zeit,
Un e mancher alder Kunne
Dhät recht geern noch küsse heut.
Alder Weiň duth jo noch treiwe,
Un kümmt nit ans Dageslicht;
Un e Borsch sollt ruhig bleiwe
Wann er liewe Mahdle sicht?
Weblinks
Literatur
Einzelnachweise
Anmerkungen
Zitate
Urkunden
Begriffe
Kategorien
Fröhlich Palz, Gott erhalt's! gehört den Kategorien an: Brauchtum
Matzinger sagt: "letzte Überarbeitung der Seite 09.06.2019". Alle Rechte der Seite bei ©Matthias C.S. Dreyer. Der Name dieser Seite lautet: Fröhlich Palz, Gott erhalt's!. Nutzen Sie zur Zitierung für Ihr Werk folgende vollständige Angabe: https://www.alsterweiler.net/wiki/Fröhlich Palz, Gott erhalt's! ©Matthias C.S. Dreyer /abgerufen am 18.04.2026 ↑... Seitenanfang
Referenzierungen
- ^ Nadler, Karl Gottfried Erscheinungsjahr ist Pflichtangabe, ggf.ohne Datum
Autoren sind Pflichtangabe, ggf. N.N.
Titel: Fröhlich Palz, Gott erhalt’s!.
Schlüssel: Nadler (1847)
Seite: 208 208
Kein Zitat angegeben.
Eine Übertragung fehlt.
Anmerkung: Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand.
Schlagwort: Pfalz · Palz · Gedichte · Matthias C.S. Dreyer · Johann Josef Dreyer
Quelle: Fröhlich Palz, Gott erhalt's!
Erscheinungsjahr: Eine Jahresangabe (Erscheinungsjahr) fehlt.
Stufe: 2
Sammlung: Pfalz · Palz · Gedichte · Dreyer
LINK: Pfalz
Eine PDF-Angabe fehlt.
WIKI: Pfalz · Palz