]> 2026-04-21T03:42:43+02:00 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2 0 de 2024-03-12T09:28:28Z

2460381.8947685

150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2 Lamott (1995)/Folge2/1 Lamott (1995)/Folge2/2 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Kapelle]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY877ecfd1b16a0032ea3b129ba5d9f502 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Alsterweiler Kapelle]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY70ce5d977f7008ff34884201c65f15a5 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Grundsteinlegung]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY2d3bad8cb860344fb370443a92dd588a 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Text]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERYfef89de767db06b4e948f6636c2fa3fc 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Grundstein]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY2285cd750a1c05105a3db45f7e5fe766 0 1 table 2 [[Hat Zitat Sammlung::Alsterweiler]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY34e4479080a8128d3e2aa76819739fa6 0 1 table 2 [[Hat Zitat Sammlung::Kapelle]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY0fda4dc472c570d65abe801b2be0abd0 0 1 table 2 [[Hat Zitat Sammlung::Alsterweiler Kapelle]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY9bc70b73f5322289e9e3873c4fc14152 0 1 table 2 [[Hat Zitat Sammlung::Grundstein]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY3b7b96480c98b5aa0c293a9d0ae089ea 0 1 table 2 [[Hat Schlagwort::Übertragung]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY5c6ef244b0b85ffb1c0ad9c8a8f6a3e2 0 1 table 2 [[Hat Zitat Sammlung::Übertragung]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY4f30faa03cd435b3527ddda8126ebfac 0 1 table 2 [[Hat Uebertragung::Dies ist die Übertragung aus dem Lateinischen]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERYb203bf292132675afdbbe4bfaa898605 0 1 table 2 [[Hat Uebertragung::Alois Lamott]] 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# QUERY666f63dcb41a1c0f6d451a7fdfcc4dc4 0

6 Dies ist die Übertragung aus dem Lateinischen Im Jahr des Herrn 1845, am 29. Mai, unter dem Pontifikat Papst Gregors XVI., zur Zeit, da in der Rheinpfalz Ludwig I., der König von Bayern, regiert, und Doctor Nikolaus Weis den Bischofsstuhl von Speyer innehat, wurde von mir, dem unterzeichneten Johannes Nepomuk Weckesser aus Neustadt, gegegenwärtig katholischer Pfarrer in Maikammer und Alsterweiler, nach dem Ritus der heiligen Mutter Kirche der Grundstein (*) dieser Kapelle gesegnet. Sie ist erbaut auf einem Grundstück von Nikolaus Groß, Winzer in Alsterweiler, dank seiner und seiner Mitbürger Freigebigkeit, zur größeren Ehre und Verherrlichung Gottes, des Al- lerhöchsten, der Jungfrau und schmerzhaften Mutter Maria, sowie zur Erbauung und zum Nutzen der Gemeinde der Gläubigen. Dieser Feier wohnten als Zeugen mehrere bei: der hochwürdige Herr Johannes Adam Leys, Frühmesser in Maikammer; Nikolaus Groß, Sebastian Hauck, Andreas Wirth, die Hauptförderer des frommen Werkes; Franz Lederle, consiliarius provincialis (**) und Fabrikratspräsident mit den Kirchenverwaltern; Johannes Franz Kögel, Bürgermeister; Peter Pfoh und Andreas Platz, Adjunkte, mit den Gemeinderatsmitgliedern; Johannes Georg Schneider, Architekt, Antonius Schneider, Maurermeister, beide aus Edenkoben; und viele andere, die diese in den Grundstein eingefügte und mit dem Siegel der Pfarrei versehene Urkunde mit mir unterschrieben haben." (Nach der Kopie der lateinischen Urkunde, beglaubigt von Pfr. Weckesser,im Taufbuch der Pfarrei 1830 - 1845, Seite 283. Der Text der Urkunde ist vermutlich von Pfr. Weckesser selbst verfaßt.) (*) Der lateinische Text spricht nicht von "Grundstein" (lapis primarius oder fundamentalis), sondern von "lapis angularis" = "Eckstein", wohl in Anlehnung an 1 Petr 2,6. (**) Welche überörtliche Ratsfunktion mit "consiliarius provincialis" = "Provinz-Ratgeber" gemeint ist, läßt sich aus dem Zusammenhang nicht erkennen. Vielleicht gehörte Franz Lederle zu dieser Zeit zum Distriktsrat des Kantons Edenkoben. 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# SCITE032af908d932273dc435c5a4b328c5e8 Lamott (1995)/Folge2/1 Titel: '''150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler'''. Schlüssel: [[Lamott (1995)/Folge2/1]] Seite: 1 Zitat: ''Im Jahr des Herrn 1845, am 29. Mai, unter dem Pontifikat Papst Gregors XVI., zur Zeit, da in der Rheinpfalz Ludwig I., der König von Bayern, regiert, und Doctor Nikolaus Weis den Bischofsstuhl von Speyer innehat, wurde von mir, dem unterzeichneten Johannes Nepomuk Weckesser aus Neustadt, gegegenwärtig katholischer Pfarrer in Maikammer und Alsterweiler, nach dem Ritus der heiligen Mutter Kirche der Grundstein (*) dieser Kapelle gesegnet. Sie ist erbaut auf einem Grundstück von Nikolaus Groß, Winzer in Alsterweiler, dank seiner und seiner Mitbürger Freigebigkeit, zur größeren Ehre und Verherrlichung Gottes, des Al- lerhöchsten, der Jungfrau und schmerzhaften Mutter Maria, sowie zur Erbauung und zum Nutzen der Gemeinde der Gläubigen. Dieser Feier wohnten als Zeugen mehrere bei: der hochwürdige Herr Johannes Adam Leys, Frühmesser in Maikammer; Nikolaus Groß, Sebastian Hauck, Andreas Wirth, die Hauptförderer des frommen Werkes; Franz Lederle, consiliarius provincialis (**) und Fabrikratspräsident mit den Kirchenverwaltern; Johannes Franz Kögel, Bürgermeister; Peter Pfoh und Andreas Platz, Adjunkte, mit den Gemeinderatsmitgliedern; Johannes Georg Schneider, Architekt, Antonius Schneider, Maurermeister, beide aus Edenkoben; und viele andere, die diese in den Grundstein eingefügte und mit dem Siegel der Pfarrei versehene Urkunde mit mir unterschrieben haben." (Nach der Kopie der lateinischen Urkunde, beglaubigt von Pfr. Weckesser,im Taufbuch der Pfarrei 1830 - 1845, Seite 283. Der Text der Urkunde ist vermutlich von Pfr. Weckesser selbst verfaßt.) (*) Der lateinische Text spricht nicht von "Grundstein" (lapis primarius oder fundamentalis), sondern von "lapis angularis" = "Eckstein", wohl in Anlehnung an 1 Petr 2,6. (**) Welche überörtliche Ratsfunktion mit "consiliarius provincialis" = "Provinz-Ratgeber" gemeint ist, läßt sich aus dem Zusammenhang nicht erkennen. Vielleicht gehörte Franz Lederle zu dieser Zeit zum Distriktsrat des Kantons Edenkoben.'' Übertragung: [[Hat Uebertragung::Dies ist die Übertragung aus dem Lateinischen| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Uebertragung::Dies-20ist-20die-20Übertragung-20aus-20dem-20Lateinischen-5D-5D/-3FHat-20Uebertragung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Dies-20ist-20die-20Übertragung-20aus-20dem-20Lateinischen|Dies ist die Übertragung aus dem Lateinischen]] Es gibt keine Anmerkung. Es gibt keine Notes. Schlagwort: [[Hat Schlagwort::Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Kapelle|Kapelle]] · [[Hat Schlagwort::Alsterweiler Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Alsterweiler-20Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler-20Kapelle|Alsterweiler Kapelle]] · [[Hat Schlagwort::Grundsteinlegung| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Grundsteinlegung-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Grundsteinlegung|Grundsteinlegung]] · [[Hat Schlagwort::Text| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Text-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Text|Text]] · [[Hat Schlagwort::Grundstein| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Grundstein-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Grundstein|Grundstein]] Quelle: Vorkommnis: Ein Datum für das Vorkommnis fehlt. Vorkommnistag: Eine Tagesangabe (Vorkommnistag) fehlt. Stufe: 6 Sammlung: [[hat Zitat Sammlung::Alsterweiler| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Alsterweiler-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler|Alsterweiler]] · [[hat Zitat Sammlung::Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Kapelle|Kapelle]] · [[hat Zitat Sammlung::Alsterweiler Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Alsterweiler-20Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler-20Kapelle|Alsterweiler Kapelle]] · [[hat Zitat Sammlung::Grundstein| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Grundstein-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Grundstein|Grundstein]] LINK: [[Alsterweiler Kapelle]] Eine urn fehlt. Eine PDF-Angabe fehlt. WIKI: [[Alsterweiler]] · [[Alsterweiler Kapelle]] 1995

2449718.5

6 Alois Lamott Der erstgenannte Nikolaus Groß erklärte: Er habe, unterstützt von mehreren frommen Gebern, deren Namen verschwiegen bleiben sollen, auf ein Stückchen Feld, welches seine verstorbene Frau von ihren Eltern ererbt habe, welches frei sei von Schulden, Güten und anderen Lasten und Dienstbarkeiten, dessen Flächenraum er jedoch aber nicht mit Bestimmtheit angeben könne, eine Kapelle erbaut, und wünsche, diese Kapelle zum öffentlichen Gebrauch zu überlassen. Die beiden Geschwistrige Lorenz Groß und Kath. Barbara Groß fügten dieser Erklärung wörtlich bei: Wir verschenken den Grund und Boden, auf welchem unser Vater die Kapelle erbaut hat, nicht nur zu dem frommen Zweck, zu welchem er ihn bestimmt hat, sondern treten auch den von diesem Felde beim Kapellenbau noch erübrigten freien Raum ab, und wollen, daß dieser freie Raum auf ewige Zeiten zu der Kapelle gehören soll. 150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler/Folge 2# SCITE8494d5d1d0aeea3fa44472780fbdcb59 Lamott (1995)/Folge2/2 Titel: '''150 Jahre Mariä-Schmerzen-Kapelle zu Alsterweiler'''. Schlüssel: [[Lamott (1995)/Folge2/2]] Seite: 2 Zitat: ''Der erstgenannte Nikolaus Groß erklärte: Er habe, unterstützt von mehreren frommen Gebern, deren Namen verschwiegen bleiben sollen, auf ein Stückchen Feld, welches seine verstorbene Frau von ihren Eltern ererbt habe, welches frei sei von Schulden, Güten und anderen Lasten und Dienstbarkeiten, dessen Flächenraum er jedoch aber nicht mit Bestimmtheit angeben könne, eine Kapelle erbaut, und wünsche, diese Kapelle zum öffentlichen Gebrauch zu überlassen. Die beiden Geschwistrige Lorenz Groß und Kath. Barbara Groß fügten dieser Erklärung wörtlich bei: Wir verschenken den Grund und Boden, auf welchem unser Vater die Kapelle erbaut hat, nicht nur zu dem frommen Zweck, zu welchem er ihn bestimmt hat, sondern treten auch den von diesem Felde beim Kapellenbau noch erübrigten freien Raum ab, und wollen, daß dieser freie Raum auf ewige Zeiten zu der Kapelle gehören soll.'' Übertragung: [[Hat Uebertragung::Alois Lamott| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Uebertragung::Alois-20Lamott-5D-5D/-3FHat-20Uebertragung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alois-20Lamott|Alois Lamott]] Es gibt keine Anmerkung. Es gibt keine Notes. Schlagwort: [[Hat Schlagwort::Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Kapelle|Kapelle]] · [[Hat Schlagwort::Alsterweiler Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Alsterweiler-20Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler-20Kapelle|Alsterweiler Kapelle]] · [[Hat Schlagwort::Übertragung| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Übertragung-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Übertragung|Übertragung]] · [[Hat Schlagwort::Text| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Schlagwort::Text-5D-5D/-3FHat-20Schlagwort/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Text|Text]] Quelle: Vorkommnis: Ein Datum für das Vorkommnis fehlt. Vorkommnistag: Eine Tagesangabe (Vorkommnistag) fehlt. Stufe: 6 Sammlung: [[hat Zitat Sammlung::Alsterweiler| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Alsterweiler-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler|Alsterweiler]] · [[hat Zitat Sammlung::Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Kapelle|Kapelle]] · [[hat Zitat Sammlung::Alsterweiler Kapelle| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Alsterweiler-20Kapelle-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Alsterweiler-20Kapelle|Alsterweiler Kapelle]] · [[hat Zitat Sammlung::Übertragung| ]][[:Special:Ask/-5B-5BHat-20Zitat-20Sammlung::Übertragung-5D-5D/-3FHat-20Zitat-20Sammlung/mainlabel=/offset=0/format=table/searchlabel=Übertragung|Übertragung]] LINK: [[Alsterweiler Kapelle]] Eine urn fehlt. Eine PDF-Angabe fehlt. WIKI: [[Alsterweiler]] · [[Alsterweiler Kapelle]] 1995

2449718.5

Hat Quelle 102 de Hat Quelle