Fröhlich Palz, Gott erhalt's! - Versionsgeschichte

Matzinger: /* Literatur */

2019-06-09T08:13:30Z

Literatur

Matzinger: /* Meiñ Trauweprob. */

2019-06-09T08:11:56Z

Meiñ Trauweprob.

Matzinger: /* Meiñ Trauweprob. */

2019-06-09T07:28:02Z

Meiñ Trauweprob.

Matzinger: /* Meiñ Trauweprob. */

2019-06-09T07:26:52Z

Meiñ Trauweprob.

Matzinger am 28. April 2019 um 14:15 Uhr

2019-04-28T14:15:27Z

Matzinger am 28. April 2019 um 13:58 Uhr

2019-04-28T13:58:37Z

Matzinger am 28. April 2019 um 13:57 Uhr

2019-04-28T13:57:46Z

Matzinger am 28. April 2019 um 13:43 Uhr

2019-04-28T13:43:34Z

Matzinger am 28. April 2019 um 13:42 Uhr

2019-04-28T13:42:06Z

Matzinger am 28. April 2019 um 13:39 Uhr

2019-04-28T13:39:12Z

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ==Literatur==
-{{PAGENAME}} wird in der Literatur häufig verwendet. So auch in dem gleichnamigen Buch mit Gedichten und kleinen Theaterstücken von Karl Gottfried Nadler[[CiteRef::Nadler (1847)]].
+{{PAGENAME}} wird in der Literatur häufig verwendet. So auch in dem gleichnamigen Buch mit Gedichten und kleinen Theaterstücken von Karl Gottfried Nadler[[CiteRef::Nadler (1847)]], das bereits im Jahre 1847 erschienen ist.
 ===’s is e argi Welt.===

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ===Meiñ Trauweprob.===
-<poem>Dhut Sankt Michel Budde trage, Werds em waarm im Sunnescheiň,
+<poem>Dhut Sankt Michel Budde trage,
-Kann kaaň Bauer sich beklage, Dann do git's en gude Weiň.
+Werds em waarm im Sunnescheiň,
-Schpringe Raaf ab vun de Dauwe An der Brenk im Wintgartspad,
+Schpringe Raaf ab vun de Dauwe
-Do sin zuckrig aa die Trauwe Un der Moscht e wohrer Schtaat.
+An der Brenk im Wintgartspad,
-Un wann zuckrig sin die Beere, Babbt aam in der Hand die Hoob,
+Un wann zuckrig sin die Beere,
-Un doch git's, i kann druf schwöre, Noch e bessri Trauweprob.
+Babbt aam in der Hand die Hoob,
-Wann se süß sin, dann is babbig Aa des Mäulche wo ich maan,
+Wann se süß sin, dann is babbig
-Un e Kuß die Probe, - 's wär babbig, Nähm ich im Varbeigehň kaan.
+Aa des Mäulche wo ich maan,
-Alle Kamerade küsse Jo ihr Mahdle frank und frei,
+Alle Kamerade küsse
-Un die Alde dörfe's wisse, Dofor isch's heut Herbscht, juchhei!
+Jo ihr Mahdle frank und frei,
-'s isch jo nit erscht jetz erfunne, 's war schun so zu ihrer Zeit,
+'s isch jo nit erscht jetz erfunne,
-Un e mancher alder Kunne Dhät recht geern noch küsse heut.
+'s war schun so zu ihrer Zeit,
-Alder Weiň duth jo noch treiwe, Un kümmt nit ans Dageslicht;
+Alder Weiň duth jo noch treiwe,
-Un e Borsch sollt ruhig bleiwe Wann er liewe Mahdle sicht?</poem>
+Un kümmt nit ans Dageslicht;
 [[CiteRef::Nadler (1847)/Seite8]]
@@ Zeile 136: / Zeile 150: @@
 Wann se süß sin, dann is babbig
 Aa des Mäulche wo ich maan,
-Un e Kuß die Probe, - 's wär babbig,
+Un e Kuß die Probe, - 's wär dabbig,
 Nähm ich im Varbeigehň kaan.

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ===Meiñ Trauweprob.===
-<poem>Dhut Sankt Michel Budde trage, Werds em waarm im Sunnescheiň, Kann kaaň Bauer sich beklage, Dann do git's en gude Weiň.
+<poem>Dhut Sankt Michel Budde trage, Werds em waarm im Sunnescheiň,
-Schpringe Raaf ab vun de Dauwe An der Brenk im Wintgartspad, Do sin zuckrig aa die Trauwe Un der Moscht e wohrer Schtaat.
+Kann kaaň Bauer sich beklage, Dann do git's en gude Weiň.
 Un wann zuckrig sin die Beere, Babbt aam in der Hand die Hoob, Un doch git's, i kann druf schwöre, Noch e bessri Trauweprob.
-Wann se süß sin, dann is babbig Aa des Mäulche wo ich maan, Un e Kuß die Probe, - 's wär babbig, Nähm ich im Varbeigehň kaan.
+Schpringe Raaf ab vun de Dauwe An der Brenk im Wintgartspad,
-Alle Kamerade küsse Jo ihr Mahdle frank und frei, Un die Alde dörfe's wisse, Dofor isch's heut Herbscht, juchhei!
+Do sin zuckrig aa die Trauwe Un der Moscht e wohrer Schtaat.
 's isch jo nit erscht jetz erfunne, 's war schun so zu ihrer Zeit, Un e mancher alder Kunne Dhät recht geern noch küsse heut.
-Alder Weiň duth jo noch treiwe, Un kümmt nit ans Dageslicht; Un e Borsch sollt ruhig bleiwe Wann er liewe Mahdle sicht?</poem>
+Un wann zuckrig sin die Beere, Babbt aam in der Hand die Hoob,
 [[CiteRef::Nadler (1847)/Seite8]]

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2019, 07:26 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:

	===Meiñ Trauweprob.===		===Meiñ Trauweprob.===
		+	<poem>Dhut Sankt Michel Budde trage, Werds em waarm im Sunnescheiň, Kann kaaň Bauer sich beklage, Dann do git's en gude Weiň.
		+	Schpringe Raaf ab vun de Dauwe An der Brenk im Wintgartspad, Do sin zuckrig aa die Trauwe Un der Moscht e wohrer Schtaat.
		+	Un wann zuckrig sin die Beere, Babbt aam in der Hand die Hoob, Un doch git's, i kann druf schwöre, Noch e bessri Trauweprob.
		+	Wann se süß sin, dann is babbig Aa des Mäulche wo ich maan, Un e Kuß die Probe, - 's wär babbig, Nähm ich im Varbeigehň kaan.
		+	Alle Kamerade küsse Jo ihr Mahdle frank und frei, Un die Alde dörfe's wisse, Dofor isch's heut Herbscht, juchhei!
		+	's isch jo nit erscht jetz erfunne, 's war schun so zu ihrer Zeit, Un e mancher alder Kunne Dhät recht geern noch küsse heut.
		+	Alder Weiň duth jo noch treiwe, Un kümmt nit ans Dageslicht; Un e Borsch sollt ruhig bleiwe Wann er liewe Mahdle sicht?</poem>
	[[CiteRef::Nadler (1847)/Seite8]]		[[CiteRef::Nadler (1847)/Seite8]]

@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 |uebertragung=
 |anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand.
-|schlagwort=Trauweprob;Dauwe;Hoob;Barbeigehň;Moscht;Budde|+sep=;
+|schlagwort=Trauweprob;Dauwe;Hoob;Varbeigehň;Moscht;Budde|+sep=;
 |quelle=[[{{PAGENAME}}]]
 |datum=Oktober 1847
@@ Zeile 143: / Zeile 143: @@
 |link=Trauweprob
 |pdf=
-|wiki=Trauweprob|+sep=;
+|wiki=Trauweprob;Daub|+sep=;
 |template=Scite-Inhalt-Formatter}}

@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 |schluessel={{PAGENAME}}#Seite_8
 |seite=Seite_8
-|zitat=
+|zitat=Meiň Trauweprob.
 |uebertragung=
 |anmerkung=Die Originalausgabe aus dem Jahre 1847, die sich im Besitz meines Urgroßvaters, Johann Josef Dreyer befand.